1. You're always blowing'your stacks over some guy that fanned.

Anh luôn mất bình tĩnh khi nghe những người khác xúi giục.

2. In early 2006, Fanning filmed scenes in both The Nines and Déjà Vu.

Đầu năm 2006, cô bé góp mặt trong cả hai phim "The Nines" và Déjà Vu.

3. Shinto, which fanned the war fervor and promised victory, disappointed the people.

Thần đạo, trước đó cổ võ nhiệt huyết chiến tranh và hứa hẹn chiến thắng, nay làm dân thất vọng.

4. She and Dakota Fanning starred in Very Good Girls, a 2013 release.

Cô và Dakota Fanning đóng trong Very Good Girls, khởi chiếu năm 2013.

5. Fanning out on a wide front, they stealthily glide through the rough terrain.

Phân tán thành một tuyến rộng, chúng kín đáo lẻn qua địa thế gồ ghề.

6. You're a fan.

Cậu là fan hậm mộ ư.

7. Interactive Fan Chart.

Biểu Đồ Hình Quạt Tương Tác.

8. We're big fans.

Chúng tôi là fan cuồng nhiệt đấy.

9. Ticketmaster launched fan to fan secondary ticket reselling site TicketExchange in November 2005.

Ticketmaster đã ra mắt trang web TicketExchange để bán lại vé cho người hâm mộ vào tháng 11 năm 2005.

10. I'm a huge fan.

Tôi là fan cuồng nhiệt.

11. 6 Through the centuries, certain rulers have fanned the flames of divisive international strife.

6 Trong những thế kỷ qua, một số nhà lãnh đạo đã thổi bùng ngọn lửa đấu tranh gây chia rẽ khắp nơi trên thế giới.

12. I'm a lifelong fan.

Tôi hâm mộ anh từ lâu rồi.

13. Are the fans happy?

Người hâm mộ có vui không?

14. I don't wanna be an annoying fan, but my boyfriend is such a huge fan.

Tôi không muốn làm phiền nhưng bạn trai tôi rất hâm mộ cô.

15. He's a big, big fan.

Một người hâm mộ cuồng nhiệt

16. He's a big Bergman fan.

Anh ấy hâm mộ Bergman.

17. Nice to have a fan.

Thật tuyệt khi có người ái mộ.

18. Your fan belt is loose.

Dây đai quạt của cô bị lỏng.

19. 7,892 fans attended the event.

8.729 quân nhân đã tham gia diễu binh.

20. Stop the clock, sports fans.

Dừng bàn tán đã.

21. "Collapsing upwards among the fans".

“Hồ Quang Hiếu bò ra sàn quậy cùng fans”.

22. Not a fan of the Stroganoff?

Không thích thịt bê nấu nước sốt kem chua à?

23. You're a fan of the symphony.

Cô cũng thích nhạc giao hưởng.

24. Not a fan of cerulean blue?

Không thích màu xanh thiên thanh à?

25. Also refrain from touching the fans.

Cũng đừng chạm vào quạt.

26. Who the hell turned on the fan?

Đứa nào mở quạt vậy?

27. I need to buy an electric fan.

Tui phải mua cho nó cái quạt điện.

28. Worldwide, winds of intolerance are blowing strongly, fanned by such things as racial and ethnic prejudice, nationalism, tribalism, and religious extremism.

Trên thế giới, sự thiếu lòng khoan dung lan tràn khắp nơi và trở nên càng tồi tệ hơn trước nạn thành kiến, phân biệt chủng tộc, chủ nghĩa ái quốc và sắc tộc, cực đoan tôn giáo.

29. Christians should therefore be encouraging —fanning the flame, as it were— thus strengthening one another. —Luke 22:32; Acts 11:23.

Do đó, các tín đồ đấng Christ phải khuyến khích—thổi bừng ngọn lửa—nhờ đó mà người này làm vững mạnh người kia (Lu-ca 22:32; Công-vụ các Sứ-đồ 11:23).

30. As a manager of Sista fan club.

Tôi trở thành cán bộ trong fan club của Sistar rồi.

31. I am a huge fan of loopholes.

Tôi là fan cứng của lỗ hổng đây.

32. I'm a big fan of your work.

Tôi là fan bự của anh đấy.

33. He is a fan of Ruri Hijiribe.

Anh còn là người hâm mộ cuồng nhiệt nữ ca sĩ Ruri Hijiribe.

34. Well, you're also a fan of Sandman?

Vậy, cậu cũng là fan của Ngài buồn ngủ à?

35. Not a big fan of the congressman.

Không phải là một fan hâm mộ với Dân biểu.

36. Daughter of Pong Fan Shui, the industrialist.

Bộ ngoại giao Trung Hoa.

37. These fans... they were her weapons, no?

Mấy cái quạt... chúng là vũ khí của bà ấy à?

38. Come on, you gotta have creepy fans.

Coi nào, em phải có những fan hâm mộ ghê rợn chứ.

39. Half of that runs pumps and fans.

Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

40. He is also a fan of Tony Stark.

Hắn thực sự là đối thủ đáng gờm của Tony Stark.

41. You're gonna get sucked into a big fan.

Thì anh sẽ bị mắc vào một cái quạt gió khổng lồ,

42. Tim is a huge fan of satirical comedy.

Tim rất thích truyện cười mỉa mai.

43. ♪ A family man, a football fan ♪

Là một người có gia đình, một cổ động viên bóng đá

44. Second of all is Xiang Yu's Fan Zeng

Hai, là quân sư Phạm Tăng của Hạng Vũ.

45. You know I'm a fan of those heels.

Em biết anh thích giày cao gót mà.

46. Do it now He is a just fan.

Anh ta chỉ là fan hâm mộ thôi mà.

47. Since then, fan service rarely contains full nudity.

Kể từ đó, fan service hiếm khi có cảnh khoả thân hoàn toàn.

48. We have to replace a fan at B4.

Chúng tôi sẽ thay quạt ở khu B4.

49. Smoke alarm working, fan back up to speed.

Còi báo cháy hoạt động, quạt trần quay bình thường.

50. Its flat summit commanded a view of the Plain of Esdraelon, some 1,300 feet (400 m) below, which fanned out to the southwest.

Từ đỉnh núi cao khoảng 400m, người ta có thể nhìn xuống đồng bằng Esdraelon, trải rộng như hình cánh quạt về hướng tây nam.

51. Lina, you've been reading those fan magazines again.

Lina, em lại đọc mấy tờ tạp chí của người hâm mộ đó.

52. I've always been a fan of Chinese technology.

Tôi luôn là người hâm mộ những kỹ thuật của người Hoa.

53. Feces is never terribly far from Madeline's fan.

Madeline luôn kiếm cớ để bới cứt đái ra lung tung.

54. Though Margaret and I were both Arsenal fans,

Margaret đói khát cũng hâm mộ bóng đá giống như tôi.

55. The temporary band also held concerts for fans.

Ban nhạc tạm thời cũng tổ chức buổi hoà nhạc cho người hâm mộ.

56. And there go the fans onto the field.

Và bây giờ các cổ động viên đã tràn vào sân.

57. A person like you, can't converse with fans.

Người như chị, không thể giao lưu với người hâm mộ được.

58. The film stars Dakota Fanning as Currie, Kristen Stewart as rhythm guitarist and vocalist Joan Jett, and Michael Shannon as record producer Kim Fowley.

Phim có sự góp mặt của Dakota Fanning vai Currie, Kristen Stewart vai guitarist kiêm giọng ca chính Joan Jett và Michael Shannon vai nhà sản xuất nhạc Kim Fowley.

59. Need to replace a moment wind to fan strap.

Cần phải thay thế một thời điểm gió để dây đeo fan hâm mộ.

60. I'm guessing you're not a fan of the Meachums?

Vậy chắc chị không phải người ủng hộ nhà Meachum?

61. These seem to be deposited in a submarine fan.

Nó được thiết kế để trở thành soái hạm của các đội tàu ngầm tấn công.

62. He's making millions of dollars ripping off fans.

Anh ta làm ra hàng triệu đô, móc từ túi các fan hâm mộ.

63. He is a huge fan of the Bread Maker.

Anh là một fan hâm mộ của bộ môn khúc côn cầu.

64. But he was a huge fan of " Euclid's Elements ".

Nhưng ông là một fan hâm mộ lớn của " Của Euclid ".

65. I found a tractor fan, shock absorber, PVC pipes.

Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

66. The fan belt sounds like it's ready to snap.

Dây curoa kêu nghe như nó sắp đứt.

67. A SPIRIT THAT CAN FAN THE FLAME OF ENVY

MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

68. Despite a long history of ethnic mixing, ethnic tensions have been growing in recent years, with politicians using a xenophobic discourse and fanning the flame of nationalism.

Mặc dù có một lịch sử lâu dài của quá trình hỗn huyết dân tộc, song trong những năm gần đây đã gia tăng các căng thẳng sắc tộc, các chính trị gia có các phát biểu mang tính bài ngoại và thổi bùng ngọn lửa dân tộc chủ nghĩa.

69. Fans became skeptical of the motivations behind this decision.

Fan trở nên hoài nghi của các động cơ đằng sau quyết định này.

70. Many fans expressed considerable disappointment with the Mother's death.

Nhiều người hâm mộ tỏ ra bất mãn trước cái chết của The Mother.

71. Fan the flame of desire with the bellows of indifference.

Dùng làn gió lãnh đạm thổi bùng ngọn lửa khát khao.

72. What gets me is spending $ 3.95 for that miserable fan.

Sao mình lại phải tốn 3 đô 95 cho cái quạt tồi tàn đó.

73. I didn' t know you were a football fan, Patrick

Tôi không biết anh chàng thích bóng bầu dục đó Patrick

74. Liverpool fans often refer to themselves as Kopites, a reference to the fans who once stood, and now sit, on the Kop at Anfield.

Cổ động viên Liverpool thường thích tự gọi họ là những "Kopites", điều này để nói tới những fan lúc đứng, lúc lại ngồi trên khán đài The Kop.

75. Koch “feels like one” with a fellow Brazilian soccer fan.

Koch “cảm thấy hiệp một” với một người Brazil cũng hâm mộ bóng đá.

76. He is still a big fan of his former club.

Anh cũng là một người hâm mộ câu lạc bộ Thể Công (cũ).

77. It’s the kind of album any Watain fan could like.

Đó là bản Mao thi có Truyện do Chu Hy chú thích.

78. I just know what a huge tennis fan you are.

Tôi chỉ biết đó là từ một người cực hâm mộ anh chơi tennis.

79. This kind of thing, it's fun for the fans.

Chuyện như thế này là niềm vui của cổ động viên.

80. She earned many fans due to her 'golden voice'.

Bà đã kiếm được nhiều người hâm mộ nhờ 'giọng vàng' của mình.